福州文化 > 【迎世遗 展新姿】遇见福州 | A Trip to Fuzhou

【迎世遗 展新姿】遇见福州 | A Trip to Fuzhou

公众服务部

来访人数   



遇见福州
A Trip to Fuzhou

    为迎接第44届世界遗产大会,福州市博物馆特别推出"迎世遗 展新姿——遇见福州|A Trip to Fuzhou "系列微信公众号文章,以中英文结合的方式向广大市民朋友及中外旅客介绍福州历史文化知识与特色美景美食。

This is an ancient capital with blessings
A paradise of hot springs
A city with hills and surrounded
Where bantams and jasmines flourish
Both sun-drenched and tree-lined
It could be vibrant yet sleepy
Throughout lanes and alleys
From spring to winter
Meet here
In the splendor of culture and nature
You will be far from alone in loving Fuzhou



    Fuzhou, located in the eastern coast of China, the lower reach of Min River, on the east coast of East China Sea, facing Taiwan across the sea, abbreviated to "Rong", is the provincial capital of Fujian Province, with an area of 12, 154 square kilometers and a population of 7. 12 million.

 
 
    With a history of over 2200 years, Fuzhou is known as "capital of Fujian". Fuzhou has historically been the political center of Fujian. Fuzhou is the political, economic, cultural, scientific research and modern financial service center on the western coast of the Taiwan Strait, and is also one of the five earliest trade ports opened in modern China.

   福州位于我国东部沿海,闽江下游,东濒东海,与台湾隔海相望。福州也被称为“榕城”, 是福建省省会,面积12154平方千米,人口712万。福州历史悠久、源远流长,素有“八闽首府”的美誉,是一座拥有7000多年文明史、2200多年建城史的历史文化名城。历史上,福州长期作为福建的政治中心。福州是海峡西岸经济区政治、经济、文化、科研中心以及现代金融服务业中心,也是近代中国最早开放的五个通商口岸之一。


   Fuzhou known as "seaside Zoulu" has flourishing culture and simple and honest people. During Five Dynasties (AD907-960) , Wang Shenzhi, the king of Fujian delimited the scenic Wushan Hill, Yushan Hill and Pingshan Hillinto the city when he expanded the city wall. Since then, Fuzhou has the unique scenery of"mountain in the city and city in the mountain".

 
 
   Fuzhou is a famous hot spring capital in China where hot springs are well known for its shallowly buried,high temperature and good quality. The hot spring is underground less than 1 km, theaverage temperature is 72 C. The pure water is rich in sulfur, chlorine, sodium, fluorine, hydrogen and other 10 kinds of minerals and trace elements beneficial to human health. The history of hot spring developmentin Fuzhou can be traced back to over 1700 years ago.

   福州文化昌盛,素有“海滨邹鲁”的美蓍。五代时,闽王王审知扩建城池时,将风景秀丽的乌山、于山、屏山围入城内。从此形成福州“山在城中,城在山中”的独特景色。福州,中国温泉之都。福州温泉的特点是埋藏浅,水温高,水质好。在地下不及千米即有温泉,平均水温72℃, 水质纯净,富含硫磺、氯、钠、氟、氢等10多种有益于人体健康的矿物质和微量元素。追溯福州温泉的开发历史,迄今1700多年。